Cousin troubles